俄國中前期
節錄自《表演技巧》的導讀 by M. Gordon
《表演技巧》On the technique of acting, Michael Chekhov
翻譯 by 何艾橙
如同許多俄國的藝術家,麥克契訶夫從廿歲起開始經歷許多階段的藝術轉化和蛻變。麥克契訶夫是知名作家安東契訶夫的侄兒,生於1891年8月聖彼得堡,其父為一名哲學家和失意的發明家。契訶夫自幼便顯現其狂野和熱情的性格,1907年他進入亞歷山蘇文林戲劇學校(Alexei Suvorin Dramatic School)就讀,擅長扮演喜劇角色,曾在沙皇面前演出。到了廿一歲契訶夫即成為著名的馬利劇院(Maly Theatre)的性格演員之一,史坦尼斯拉夫斯基基於愛才邀請麥克契訶夫進入在國際上更富盛名的莫斯科藝術劇院工作,於此麥克契訶夫受到愛瑪尼亞籍的戲劇天才葉夫真尼.凡克坦科夫(Yevgeny Vakhtangov)的指導,即便他們的關係密切,卻時常因為一些玩笑使得這段關係充滿著衝突和敵意,甚至引發暴力。例如在1915年的巡迴旅途上,這兩個室友發明一個叫做”模仿猩猩”的遊戲,每天早上他們輪流扮演猩猩。當猩猩爬出被窩時仍然維持匍匐的姿勢準備咖啡,當早餐準備完成,另一個人將有權力揍這隻”猩猩”。也許在這個遊戲之中,無論是契訶夫或凡克坦科夫都入戲太深,最終”猩猩契訶夫”叛變,引發兩人拳腳相向,契訶夫因此失去一隻牙齒,凡克坦科夫則幾乎窒息而亡。
