Sunday, April 21, 2013

International Theater Ensemble 的盛宴 — 烏克蘭現代戲劇藝術節,4/20-27 繁花盛開在基輔!

The theatre has a great future, like everything that had a great past...

                                                                                                                          Karel Čapek





From 20th to 26th April, in Kyiv, there will take place the first Ukrainian Festival of Contemporary Theatre.

The initiator of the festival is the famous director and legend of the Ukrainian theatre of the 80-s – Oleg Liptsin.

The main objective or purpose of the festival is to show little-known aspects of contemporary Ukrainian art both in the context and in the world of the artistic process beyond semi-official newspapers and formal institutions, but freely developing through the individual lives and works of artists born and developed in Ukraine.

The programme activities will include amazing performances from the USA, France, Ukraine, and Russia, as well as a number of recitals of actors, directors, musicians and poets, exhibitions of scenography and theatre artists’ graphics, master classes for young actors, and demonstration of the possibilities of computer technology in modern theatre.

The festival will be held with the support of the Kyiv City State Administration, the Victor Hugo French Cultural Centre, the Kyiv Academic Young Theatre, the Master Klass House of Education and Culture, the Les’ Kurbas National Centre for Theatrical Arts, the New Drama Theatre on Pechers’k, and “The Wheel” (“Koleso”) Academic Theatre.

Monday, March 11, 2013

中壢高中演講花絮

2013年2月團長何艾橙受邀至中壢高中演講,分享表演藝術的風景!
謝謝中壢高中同學們的聆聽!
祝福你們, see you soon!




 



壢中的同學們好專心哪!


俄國經典動畫毫不意外是最受歡迎的喬段!



Saturday, January 26, 2013

2013 賈克樂寇的肢體劇場系列課程:「中性面具」及「詩意的身體」表演工作坊



2013賈克樂寇的肢體劇場系列課程

課程簡介

賈克樂寇(Jacques Lecoq, 1921-1999)為歐洲劇場大師之一,強調從肢體出發進行戲劇創作,他提出了一套嚴謹的戲劇研究及教學課程,其中包含演員的肢體準備方法、各種面具及不同的戲劇形式的探索,啓發了無數演員、導演、編劇、舞者、建築師、音樂家等藝術創作者,他獨特的哲學觀點及藝術實踐,尤其對於歐美的肢體劇場發展有極大的影響及貢獻。於此系列課程中,本劇團特別規劃「中性面具」及「詩意的身體」工作坊,介紹賈克樂寇最核心的戲劇理念和表演技巧,由專攻賈克樂寇肢體劇場的留法演員何艾橙親自授課,引你樂活表演,一同領略賈克樂寇豐富的劇場世界及特殊的詩意美學。


「中性面具」工作坊

「中性面具」是
*   法國戲劇家賈克樂寇所提出的演員基礎訓練之一。
*   提供一種歸零的狀態,沒有任何戲劇表情,是實踐所有戲劇表現前的基礎步驟。
*   是通往詮釋角色和其它面具,如性格面具、義式喜劇面具或小丑表演的起點。

「中性面具」可以
*   有效開啓身體覺知並訓練演員的肢體表達,幫助演員從日常生活的肢體慣性或表演方式中獲得解放。
*   協助演員分辨 “動作”(Movement)及 “戲劇”表現(Drama)的區別,進而建立兩者的連結。
*   養成演員對於空間的概念及心理內在活動的敏銳度 。
*   幫助演員找到屬於“此時此地”的歸零存在,進而能夠自由地進行戲劇性的表達。
*   培養演員在舞台上的即興能力及自信心。
*   獲得表演的樂趣。

授課方式及目的:
*   認識並透過中性面具的練習以身體擬化大自然,進而激發個人獨特的創造潛力以並通往想像力的大寶庫。
*   藉由動作分析,以密集的肢體練習及趣味性的即興演練,發掘自然及人類肢體的律動和節奏,深刻探索我們經驗感知的世界和自我感官的連結。


課程對象:18歲以上,有志成為演員或對表演具備高度興趣者。
名額:15人。
時間:2013/3/16~4/7,週六、日下午2:30~5:00,共 8 堂課。
地點:劇樂部排練場(近善導寺捷運站)。
費用:新台幣6000元。2/8 前報名,享 9 折優惠。
報名方式:2/28前,下載報名表回傳劇團 itetheater@gmail.com ,並完成匯款手續。
備註:此課程包含密集的肢體練習,具身心疾病者請斟酌報名。


「詩意的身體」表演工作坊

課程介紹:繼「中性面具」的探索,為賈克樂寇於其戲劇教學中建議的表演訓練之一。本課程將從日常生活的觀察出發,藉由對於自然元素、材質、詩、繪畫等的分析,透過想像力及肢體的揣摩,於律動中尋找情感的連結,從動作的節奏發現屬於每個學員最獨特的創造力和演員肢體的詩意。

課程目的:
*   提供演員一套有效的肢體準備技巧。
*   了解存在於其它藝術的架構、節奏及戲劇性,引導學員將之運用至表演創作中。
*   尋回屬於每個學員最直覺性的即興能力、創造力及與其它演員互動的自發性。
*   獲得表演的樂趣。
*   從團體工作中,學習獨立創作。

課程對象:18歲以上,有志成為演員或對表演具備高度興趣者。
名額:15人。
時間:2013/5/21~6/14,週二、五晚上7:00~10:00,共 8 堂課。
地點:劇樂部排練場(近善導寺捷運站)。
費用:新台幣6000元。
報名方式:4/30前,下載報名表回傳劇團 itetheater@gmail.com ,並完成匯款手續。
備註:此課程包含密集的肢體練習,具身心疾病者請斟酌報名。
諮詢電話:0918-811208


特別優惠:同時報名二門課程者,享優惠價10,000NTD。(原價12,000NTD)


授課師資:何艾橙

     大學就讀台大中文系,法國巴黎索邦第一大學電影碩士。開始學習戲劇表演於巴黎國際表演學校(Acting International Theater school),師事Oleg Liptsin;專攻俄國戲劇表演及賈克樂寇之肢體劇場表演,畢業於巴黎賈克樂寇戲劇學校(École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq)及倫敦國際表演藝術學校(LISPA),長期以來實踐賈克樂寇所提出的表演技巧於其戲劇創作中,對該理念具備深刻的理解及實務經驗。自2004年起成為國際共同劇場一員,擔任演員及製作人,參與多次演出計畫, 屢次至美國、法國、烏克蘭、立陶宛等國演出;目前致力於國際交流戲劇創作、太極氣功及戲劇教學等。美國資深劇評人安妮特.魯斯特(Annette Lust)和柏克萊星球日報肯.布魯克(Ken Bullock)皆盛讚其:「演出優雅細膩且極具戲劇張力。」




Friday, December 21, 2012

2012 活動回顧-《外套》演出花絮



「文山劇場,戲後劇場外眾人集體享受冰淇淋的奇景。今天下午的外套,更有俄羅斯的文學風情。」
~~感謝Allison Chien的圖文分享


也要再次感謝俄羅斯卡比索皇家冰淇淋的熱情贊助!



首演場後演出座談會

左手邊的是我們特約美女主持人--政大斯拉夫語文學系鄢定嘉教授


演後座談反應熱烈,欲罷不能...來了好多說俄文的朋友們,還聽到法文的口音,來自上海的觀眾,高中生、大學生非常認真地拿著筆記本團團圍住導演、演員問問題,完全沒想離開的樣子。



2012 活動回顧《外套》文山劇場加演成功

此次演出由俄裔導演Oleg Liptsin和留法演員何艾橙共同演出,巧妙結合中、英、俄文的呈現,無論在節奏或表演上更為精彩,別具風味,深受觀眾喜愛,獲得一致好評。來聽看看他們怎麼說!



專家迴響:

「...兩人飾演多角,劇情哀樂叫人隨之感悟,雖是中、英、俄文演出,導演厲害的編導功力,讓一些兒童跟少年觀眾亦能看到笑出來!整個現場音樂、佈景投射,燈光……簡單又充分隔出口白和故事進行的雙動線。可看出團隊的用心。」
~詩人  顏艾琳

「導演的手法精巧純熟,配合劇情所應用的多媒體科技令人驚艷,以投影的說書方式很有趣味。」                                                                         
 ~台大外文系教授

「雖然演出的場地和資源都受限制,不過,看得出來,這齣製作在許多方面的設計都很用心,在視聽效果和演員表演的表現上展現不少巧思,稱得上一部令人印象深刻、小而美的製作。最令人欣賞的部分是美術設計、演員的表演、和全劇一種揉合悲喜荒謬與諷刺的風格。」
~台大外文系教授  謝君白

「舞台的表現力精彩亮眼。」                  
~政大斯拉夫語系教授

「別出心裁的跨文化演出,成功以輕盈幽默的表演訴說深沈的俄國經典,深受觀眾喜愛。」
~淡江大學俄文系教授



「今年,李普辛自己跳進來扮演說書人,這回他用自己的語言說書,深厚的戲劇底子,無論語調的氣勢、肢體的張力,都讓說書這個角色相當突出,呈現出與去年完全不同的面貌。」
~聯合報記者  賈亦珍

「《外套》, 一個台俄文化完美交融的例子。 」  
~Taiwan Aujourd’hui, 今日台灣, 法文雜誌, Hubert Kilian


「演員何艾橙的表演靈動,成功反串劇中人阿卡基。」
                         ~Radio Taiwan International 俄文記者



「新版的《外套》比去年的中文版更精彩有趣,兩位演員的表演忒佳默契十足,原汁原味的俄文更有戲劇張力。」                             
~雜誌採編  

「很喜歡這齣戲,很有意思,兩位演員的表演尤其精彩,深受觀眾喜愛!此版本由俄籍導演上場,以西方寫實演法取代中式說書,雖然兩者各有千秋,但就整體效果來說,此次表現尤佳。」
~留法戲劇博士候選人

觀眾迴響:

「整體來說,是一齣非常詩意、非常成功動人的表演。」 

「再看了一次《外套》,有新的感動!劇組真是太厲害了!」

「在觀戲的過程中,彷彿來到了俄羅斯,表演呈現豐富、感情真摯,美感靈巧流暢,充滿戲劇張力。」

「比去年在實驗劇場的版本更為精彩,節奏明快;導演Oleg Liptsin是位非常精彩的演員。」

「Amazing!尤其是演員和觀眾互動的部份,iPhone的運用真是一絕。」

「演員的肢體很棒、道具應用靈活、手機自拍大人物超級有創意! 」



「第一次來文山劇場看戲就看了一部這麼棒又深刻的劇作。感謝演員和所有工作人員。」

「男演員的表演功力深厚,投影設計頗具巧思,音樂好聽。」

「好看極了!」

「很用心的表演及深度表現。」

「很喜歡今天的演出,雖然只有兩名演員,卻呈現了豐富、餘韻猶存的表演!」

「很高興看到豐富而多層次的劇場、加油!」

「很有意思的詮釋,希望有機會再觀賞。」

「令人驚艷的演出!」

「整體來說,是一齣非常詩意、非常成功動人的表演。」


劇照攝影:顏涵正